CONSELL DE REDACCIÓ Andreu Tintorer | Vicent Baydal | Josep Vicent Miralles | Toni Sabater | Felip Bens
TEXTS I COLUMNES Artur Ahuir | José Luis García Nieves | Àgueda Vitòria | Vicent Molins | Paco Bosch | Ernest Granell | Vicent Chilet | Eugeni Machancoses | José Ricardo March
LLENGUA Jordi Colomina (Assessorament Normes de l'AVL) | Andreu Tintorer (Assessorament Normes del Puig)
FOTOGRAFIA Diana Baidal
• 64 pgs | Color | Núm. 1 | 2ª etapa | 5 euros | Maig 2012
CONTINGUTS
ENTREVISTES
2 · JENSEN L’autor danés ha bastit una extraordinària història d’històries al voltant de Marstal i els seus mariners, i l’obra s’ha convertit en un fenòmen de cult. Josep Vicent Miralles ha entrevistat al seu autor per a desbudellar-la.
42 · PAU MARTÍNEZ El director cinematogràfic i de L’Alqueria Blanca (Canal 9) parla de la situació de l’audiovisual valencià, de reptes pendents i del futur d’una indústria que mostra un bri de la seua potencialitat gràcies a l’èxit de Tonet i companyia.
TEMES
12 · VINATEA El popular gest de Vinatea (1331-32) relatat per Vicent Baydal. L’historiador ha dedicat la seua investigació de Doctorat –encara inèdita– a l’apassionant tema de la formació identitària valenciana posterior a Jaume I.
22 · CIUTAT FICCIONADA Els llibres són importants a l’hora de conformar la personalitat i el caràcter de les ciutats. També d’exportar els seus atractius. Miralles reflexiona sobre el tema.
34 · LLORENTE Artur Ahuir prepara una antologia crítica sobre el poeta de guant i en breu vorà la llum. El seu text avança les claus per a comprendre a Llorente en tota la seua dimensió.
50 · BALLESTER GOZALVO Està a punt d’editar-se En el destierro (1945), de qui fon un polític decisiu del govern republicà en l’exili. Un valencià poc conegut del qual José Luis García Nieves oferix un perfil panoràmic repuntat per José Ricardo March.
COLUMNES
Àgueda Vitòria parla de l’obra de Jensen (Planetari, 10) i d’El Bar de Miquel, gestionat per M. Ruiz, qui temps arrere obtingué una estrela Michelin (Gargamell, 60). Toni Sabater reflexiona sobre el monument a Llorente (Topografies 32) i estrena, de la mà del rei Arlot, la columna Memòria de l’entrecuix (62). Vicent Molins ens descobrix Boston (Bitàcora, 30) i Miralles rescata de l’oblit, junt a Jaume Chornet, una frustada iniciativa artística de la qual va ser protagonista una balena varada en El Perellonet (Obrador 18). Andreu Tintorer retrata la seua Mar d’Oliva (Esplais 28) i disecciona a Arthur Caravan, una de les bandes de rock valencianes més contundents (El Discoplay 46). Felip Bens s’aproxima a la cadència cinematogràfica de Tran Anh Hung (Temps moderns 40). Paco Bosch reunix als noctàmbuls valentins a l’entorn de l’Horno de los Borrachos (Bestiari, 48) i Ernest Granell passeja pel sorprenent Barri de l’Agulla (Fites 20). Vicent Chilet presenta en societat a Mario Ballotelli (General de peu 58) i Eugeni Machancoses obri de bat a bat les portes del Calypso, la proposta nocturna més divertida del Cap i Casal (Gargamell 61).
Les fotos de Diana Baidal omplin de color moltes de les planes d’este Lletraferit, ajudada per Marc García Fuster, Mireia Padilla, Víctor Sancho, Ivan Guerola o Miracle Candela. També agraïm la cessió de fotos a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (Teodor Llorente) i a l’editorial danesa Gyldendal (Jensen). I a Daniel Reverter per la seua inestimable ajuda en la transcripció i traducció de l’entrevista a Jensen.
